1 00:00:37,240 --> 00:00:42,460 O Progresso do Peregrino. Deste mundo para o que há de vir, 2 00:00:43,330 --> 00:00:46,210 Entregue à semelhança de um sonho. 3 00:00:48,630 --> 00:00:52,380 Onde é descoberto, A maneira como ele partiu, 4 00:00:52,920 --> 00:00:54,680 Sua jornada perigosa 5 00:00:55,550 --> 00:00:58,560 E chegada segura ao país desejado. 6 00:01:48,810 --> 00:01:52,410 Enquanto eu caminhava o deserto deste mundo, 7 00:01:52,520 --> 00:01:55,950 Eu pisei em um determinado lugar onde era um covil 8 00:01:57,150 --> 00:01:59,780 e me deitei naquele lugar para dormir. 9 00:02:00,700 --> 00:02:04,200 E enquanto dormia, tive um sonho. 10 00:02:06,080 --> 00:02:09,420 Eu vi um homem vestido com trapos, 11 00:02:09,580 --> 00:02:14,380 parado em um determinado lugar com seu rosto de sua própria casa 12 00:02:14,550 --> 00:02:18,850 livro na mão, e um grande fardo nas costas. 13 00:02:22,640 --> 00:02:24,860 Todos esses anos... 14 00:02:26,930 --> 00:02:28,940 viver a vida de alguém... 15 00:02:30,690 --> 00:02:32,230 Eu nem sabia. 16 00:03:01,010 --> 00:03:05,690 Lembre-se da história Eu costumava te contar quando você era menino... 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,110 sobre um jovem príncipe. 18 00:03:09,640 --> 00:03:11,690 Um cavaleiro, 19 00:03:12,560 --> 00:03:15,280 enviado por seu pai, o Rei do Oriente, 20 00:03:17,610 --> 00:03:19,160 oeste para o Egito... 21 00:03:23,570 --> 00:03:25,120 para encontrar uma pérola. 22 00:03:30,910 --> 00:03:34,010 Uma pérola das profundezas do mar. 23 00:03:44,470 --> 00:03:46,560 Mas quando o príncipe chegou, 24 00:03:49,220 --> 00:03:53,070 as pessoas serviram uma xícara para ele isso tirou sua memória. 25 00:03:55,900 --> 00:03:58,200 Ele esqueceu que era filho do rei. 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,450 Esqueci da pérola... 27 00:04:13,080 --> 00:04:15,380 e caí num sono profundo. 28 00:04:35,900 --> 00:04:38,780 O rei não esqueceu seu filho. 29 00:04:40,940 --> 00:04:43,370 Ele continuou a enviar mensagens... 30 00:04:47,870 --> 00:04:49,410 mensageiros... 31 00:04:54,830 --> 00:04:56,630 guias. 32 00:05:00,380 --> 00:05:03,600 Mas o príncipe... continuou dormindo. 33 00:08:43,560 --> 00:08:46,030 Você vê as palmeiras? 34 00:08:47,020 --> 00:08:49,400 Eles dizem que tudo é possível. 35 00:08:53,070 --> 00:08:54,620 Você pode ser qualquer coisa... 36 00:08:56,700 --> 00:08:58,250 fazer qualquer coisa... 37 00:09:00,580 --> 00:09:02,120 começar de novo. 38 00:09:06,000 --> 00:09:07,550 Você sabe? 39 00:09:10,210 --> 00:09:14,060 Estou pedindo sua permissão para fazer isso 40 00:09:14,220 --> 00:09:17,260 uma cena dramática por um segundo... 41 00:09:41,240 --> 00:09:42,790 Meu filho... 42 00:09:51,040 --> 00:09:52,590 você é exatamente como eu. 43 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Não consegue entender sua vida? 44 00:10:04,890 --> 00:10:06,990 Não consegue juntar as peças? 45 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 Assim como eu. 46 00:10:23,450 --> 00:10:25,080 Um peregrino nesta terra. 47 00:10:29,370 --> 00:10:30,920 Um estranho. 48 00:10:54,190 --> 00:10:55,940 Fragmentos... 49 00:10:59,150 --> 00:11:00,700 pedaços... 50 00:11:02,990 --> 00:11:04,540 de um homem. 51 00:11:16,420 --> 00:11:18,720 Onde foi que eu errei? 52 00:11:58,090 --> 00:12:00,390 Sobre o que você quer conversar? 53 00:12:03,090 --> 00:12:05,310 Você tem olhos lindos. 54 00:12:05,800 --> 00:12:07,350 Não tenho sorte. 55 00:12:07,930 --> 00:12:09,650 Onde você mora? 56 00:12:09,810 --> 00:12:11,350 Por que você quer saber? 57 00:12:12,640 --> 00:12:14,490 Quero escrever uma carta para você. 58 00:12:18,940 --> 00:12:21,410 O que você vai dizer em sua carta? 59 00:12:26,280 --> 00:12:28,660 Talvez seja melhor você não dizer isso. 60 00:13:11,330 --> 00:13:14,960 Vamos viver como se ninguém nunca tivesse feito isso antes. 61 00:13:17,540 --> 00:13:18,590 Perverso. 62 00:13:18,750 --> 00:13:22,010 Uma vez que a alma era perfeito e tinha asas... 63 00:13:22,170 --> 00:13:23,510 Corajoso. 64 00:13:23,670 --> 00:13:29,060 ... poderia subir ao céu onde apenas criaturas com asas podem estar. 65 00:13:29,260 --> 00:13:33,060 Mas a alma perdeu as asas e caiu na Terra. 66 00:13:33,220 --> 00:13:35,320 Lá foi necessário um corpo terreno. 67 00:13:35,520 --> 00:13:38,360 E agora, enquanto vive neste corpo, 68 00:13:38,520 --> 00:13:41,700 nenhum sinal externo de asas pode ser visto. 69 00:13:42,190 --> 00:13:44,990 No entanto, as raízes de suas asas ainda estão lá. 70 00:13:45,150 --> 00:13:48,830 E a natureza das asas é tentar levantar o corpo preso à terra 71 00:13:48,990 --> 00:13:50,740 e voe com ele para o céu. 72 00:13:50,910 --> 00:13:55,910 Quando vemos uma mulher bonita, ou um homem... 73 00:13:56,500 --> 00:14:01,800 a alma se lembra da beleza ele costumava conhecer no céu. 74 00:14:02,420 --> 00:14:07,640 E as asas começam a jorrar, e isso faz a alma querer voar, 75 00:14:07,800 --> 00:14:10,430 mas ainda não pode. Ainda está muito fraco. 76 00:14:10,600 --> 00:14:15,480 Então o homem continua olhando para cima para o céu como um passarinho. 77 00:14:15,640 --> 00:14:18,190 Ele perdeu todo o interesse do mundo... 78 00:14:18,940 --> 00:14:23,820 - Posso ir aí? - Acabamos de nos separar. 79 00:14:23,980 --> 00:14:25,700 Você está sozinho? 80 00:14:27,450 --> 00:14:28,990 Claro. 81 00:14:29,160 --> 00:14:34,710 Na minha lista telefônica, eu tenho agente escritores na minha bunda tentando conseguir esse emprego. 82 00:14:34,870 --> 00:14:39,090 Eu só quero sentar ao seu lado. 83 00:14:40,210 --> 00:14:43,340 Teddy pensa você é o cara para isso. 84 00:14:44,670 --> 00:14:47,770 Isso significa que a tarefa você não se entregou, certo, 85 00:14:47,920 --> 00:14:51,270 você não precisa se preocupar com isso. Aqui está o que acontece. Isso vai embora. 86 00:14:52,260 --> 00:14:56,270 - O que você está vestindo? - Um vestido. 87 00:14:56,430 --> 00:14:59,190 - Do que é feito? - Como devo saber? 88 00:15:00,400 --> 00:15:01,940 Algodão, eu acho. 89 00:15:02,110 --> 00:15:04,980 Nós dissemos que não tem como você vai fazer isso. 90 00:15:05,150 --> 00:15:08,740 Então, o que fizemos? Disse, dobre sua cotação. E ele fez isso. 91 00:15:09,240 --> 00:15:12,910 E isso, Chuck assinou. Teddy consegue quem ele quer. 92 00:15:13,070 --> 00:15:15,170 A maior estrela da comédia quer você. 93 00:15:15,330 --> 00:15:19,750 Cinco anos atrás você veio até mim e queria escrever grandes filmes em Hollywood. 94 00:15:20,830 --> 00:15:24,210 - Quero dizer... - Ok, eu não quero ver. 95 00:15:24,380 --> 00:15:28,550 Momentos como este não venha junto, ok? É isso. 96 00:15:37,720 --> 00:15:39,820 Vejo como você olha para mim. 97 00:15:45,150 --> 00:15:47,620 Você acha que eu poderia deixar você louco? 98 00:15:51,570 --> 00:15:53,670 Tirar você da casca? 99 00:16:02,420 --> 00:16:03,960 Fazer você sofrer? 100 00:16:26,940 --> 00:16:33,200 Eu... acho... que você é... fraco. 101 00:16:44,670 --> 00:16:46,210 Você não quer amor. 102 00:16:52,260 --> 00:16:54,930 Você quer uma experiência amorosa. 103 00:17:12,280 --> 00:17:14,280 Estou trazendo você de volta à vida? 104 00:17:25,290 --> 00:17:26,790 Ame e faça o que quiser. 105 00:17:30,630 --> 00:17:32,180 Um santo disse isso. 106 00:17:38,800 --> 00:17:40,810 Desejo tão profundo. 107 00:17:43,100 --> 00:17:44,690 Vou jogar minha vida fora. 108 00:17:47,190 --> 00:17:49,560 Não volte a estar morto. 109 00:18:00,450 --> 00:18:02,120 O que você quer? 110 00:18:29,850 --> 00:18:33,110 Nós não estamos levando as vidas para o qual estamos destinados. 111 00:18:37,240 --> 00:18:39,740 Estamos destinados a outra coisa. 112 00:19:32,250 --> 00:19:35,220 Meu irmão irá traduzir. 113 00:19:52,100 --> 00:19:54,230 Ele olha em volta. 114 00:20:01,650 --> 00:20:04,410 Ele caminha perto da beira do penhasco. 115 00:20:25,090 --> 00:20:27,720 Ela diz, como sombras. 116 00:20:39,400 --> 00:20:41,780 Onde encontrarei você? 117 00:20:57,590 --> 00:20:59,680 Qual caminho devo seguir? 118 00:21:10,850 --> 00:21:12,850 Suponha que não esteja lá para mim, 119 00:21:14,730 --> 00:21:16,270 no final? 120 00:21:42,090 --> 00:21:43,630 Como posso começar? 121 00:22:37,730 --> 00:22:39,570 Lembra como você apareceu? 122 00:22:40,980 --> 00:22:44,230 Seus pulsos estavam amarrados com fita adesiva como o de um tenista. 123 00:22:46,490 --> 00:22:49,530 Você andou por aí como se nada tivesse acontecido. 124 00:22:54,370 --> 00:22:58,290 Você estava sempre fazendo isso, fingindo que estava tudo bem. 125 00:23:00,080 --> 00:23:01,710 Mas não foi. 126 00:23:14,560 --> 00:23:16,900 - Esse é meu irmão, Rick. - Como você está? 127 00:23:17,060 --> 00:23:20,280 O que está acontecendo agora? Qualquer coisa. O mesmo hoje? 128 00:23:21,190 --> 00:23:25,360 Não sei quantas vezes Pensei que ia morrer aqui mesmo na rua. 129 00:23:26,610 --> 00:23:30,580 Eu o peguei e o peguei no meu carro, e um policial nos parou. 130 00:23:30,700 --> 00:23:36,120 Eu digo a ele: "Sou um ministro metodista e eu estou cuidando de você, certo?" 131 00:23:36,290 --> 00:23:37,830 E eu desci. 132 00:24:08,230 --> 00:24:13,460 Sonhei que estávamos presos um enorme maremoto que engoliu a cidade. 133 00:24:16,910 --> 00:24:20,160 A qualquer momento parecia podemos ser varridos. 134 00:24:23,540 --> 00:24:26,670 Havia uma porta que eu tinha medo de passar. 135 00:24:29,210 --> 00:24:32,970 - Toquei na maçaneta... - Se eu te espetasse com um garfo. 136 00:24:34,970 --> 00:24:37,770 Só quero sentir alguma coisa, cara. 137 00:24:40,390 --> 00:24:42,310 Gostaria que pudéssemos fazer algumas coisas. 138 00:24:44,100 --> 00:24:47,700 Como sair juntos no rio Snake. Lembra? 139 00:24:50,400 --> 00:24:52,570 Acho que vou acabar aqui. 140 00:24:55,910 --> 00:24:57,450 Obrigado. 141 00:25:05,420 --> 00:25:07,760 Que bom que você me convidou para vir aqui. 142 00:25:09,920 --> 00:25:12,670 Mostre-me como é para viver uma vida normal. 143 00:25:21,390 --> 00:25:23,310 Algo errado? 144 00:25:31,570 --> 00:25:33,110 E aí? 145 00:25:34,150 --> 00:25:37,410 Eu posso dizer quando algo está errado, cara. Eu conheço você. 146 00:25:56,050 --> 00:25:58,680 Sobre o que você quer conversar? 147 00:26:03,270 --> 00:26:06,520 Sou o único irmão que lhe resta. Você pode me dizer. 148 00:26:07,390 --> 00:26:08,940 Eu te conto coisas. 149 00:26:09,810 --> 00:26:11,910 Eu amava meu irmão naquela época. 150 00:26:14,690 --> 00:26:16,240 Eu também o odiava. 151 00:26:18,700 --> 00:26:21,950 Por destruir tudo Eu estava tentando fazer. 152 00:26:22,950 --> 00:26:25,330 Para nos reconstruir depois da morte de Billy. 153 00:26:28,920 --> 00:26:34,220 Lembro-me de quando eles estavam colocando Billy no chão, papai ficou histérico. 154 00:26:35,760 --> 00:26:37,300 "Meu filho!" 155 00:26:38,010 --> 00:26:39,560 Quem porra faz isso? 156 00:26:41,970 --> 00:26:44,190 Disseram que ele tirou a vida. 157 00:26:45,890 --> 00:26:47,440 Mas eles não sabem. 158 00:26:51,690 --> 00:26:53,910 Ah, agora mesmo. Vamos. 159 00:26:56,650 --> 00:26:58,200 Eu tenho que sentir alguma coisa. 160 00:26:58,400 --> 00:26:59,950 Como uma cobra. 161 00:27:03,910 --> 00:27:05,460 Engolei-o. 162 00:27:06,620 --> 00:27:08,170 Vamos, sinta. 163 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Cego. 164 00:27:22,010 --> 00:27:23,060 Surdo. 165 00:27:34,770 --> 00:27:36,320 Agarrar. 166 00:27:37,110 --> 00:27:39,830 Eu só queria torcer uma bengala. 167 00:27:43,990 --> 00:27:45,740 Ataque, liberte-se. 168 00:27:47,790 --> 00:27:49,290 Não tive coragem. 169 00:28:00,050 --> 00:28:01,970 Ele é apenas um velho idiota. 170 00:28:06,430 --> 00:28:08,810 Deixe-o morrer com as vendas. 171 00:28:29,290 --> 00:28:31,130 Resgatar minha vida. 172 00:28:35,500 --> 00:28:37,050 Justifique. 173 00:28:37,210 --> 00:28:42,390 Ah, olhe para o feroz. A ferocidade em seus olhos. A raiva! 174 00:28:42,550 --> 00:28:44,850 ...infligido a mim mesmo... 175 00:28:46,720 --> 00:28:48,270 Ah, Billy. 176 00:28:51,520 --> 00:28:53,060 Eu morri. 177 00:28:55,060 --> 00:28:56,610 De uma maneira diferente. 178 00:29:03,320 --> 00:29:05,740 Eu sei que você não me ama. 179 00:29:11,200 --> 00:29:12,920 Eu sei das coisas. 180 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 - Diga. - Informação séria. 181 00:29:19,670 --> 00:29:21,340 Eu ceguei você. 182 00:29:23,760 --> 00:29:25,300 Minha vida tem... 183 00:29:25,470 --> 00:29:28,720 Eu fiz todos os trabalhos ruins e ruins que eles queriam que eu fizesse. 184 00:29:28,890 --> 00:29:33,060 Mas porque eu tropecei a estrada como um bêbado... 185 00:29:36,190 --> 00:29:38,660 isso não significa que seja o errado. 186 00:29:55,620 --> 00:29:58,090 Eu virei você de cabeça para baixo. 187 00:30:04,010 --> 00:30:05,550 Meu filho. 188 00:30:13,720 --> 00:30:16,690 A luz desapareceu dos seus olhos. 189 00:30:19,690 --> 00:30:21,240 Mulher. 190 00:30:26,820 --> 00:30:28,370 Cortar. 191 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 Vida. 192 00:31:27,050 --> 00:31:28,590 Uma deusa. 193 00:32:40,620 --> 00:32:42,170 Ângela... 194 00:32:45,790 --> 00:32:47,340 Frita... 195 00:32:47,500 --> 00:32:52,130 A música é muito importante. Me ajuda a me apaixonar. 196 00:32:52,880 --> 00:32:54,730 Eu me apaixono 20 vezes por dia. 197 00:32:54,890 --> 00:32:58,810 Seu rosto era muito familiar para mim, mas eu não sabia de onde. Você é fantástico. 198 00:32:58,970 --> 00:33:00,140 Obrigado. 199 00:33:00,310 --> 00:33:05,530 Ouvir música em fones de ouvido, sem você saber estão olhando para eles como um velho sujo. 200 00:33:06,400 --> 00:33:08,690 Eu mesmo não queria me divorciar. 201 00:33:08,860 --> 00:33:13,200 Nunca deixei de amá-los. Mas a maneira como eu os amava mudou. 202 00:33:14,240 --> 00:33:15,490 Eles são como sabores. 203 00:33:15,660 --> 00:33:20,710 Às vezes você quer framboesa, então depois de um tempo você quer um pouco de morango. 204 00:33:20,870 --> 00:33:23,870 -É abrasivo. - Oh, você é um governador. 205 00:33:31,090 --> 00:33:32,930 - Qual o seu nome? - Helena. 206 00:33:35,220 --> 00:33:36,760 Qual o seu nome? 207 00:33:37,430 --> 00:33:38,470 Rick. 208 00:33:38,600 --> 00:33:40,310 Você conhece alguém aqui? 209 00:33:40,680 --> 00:33:43,060 Não. Isso te surpreende? 210 00:33:51,440 --> 00:33:53,360 - Eu conheço um cara. - Eu conheço um cara... 211 00:33:54,190 --> 00:33:58,570 - ...como o espaço futuro. - Você está em uma festa, está tudo bem. 212 00:34:18,430 --> 00:34:20,800 Você sabe quem seria gostoso? Cleópatra. 213 00:34:20,970 --> 00:34:23,770 Se o nariz dela fosse tão mais curto, 214 00:34:23,930 --> 00:34:26,030 isso teria mudado o mundo. 215 00:34:47,160 --> 00:34:48,710 A Pérola. 216 00:34:52,710 --> 00:34:54,260 Em algum lugar no mar. 217 00:35:00,340 --> 00:35:01,890 Um caos. 218 00:35:07,890 --> 00:35:09,440 Com fome. 219 00:35:11,480 --> 00:35:13,610 Desejo de algo diferente... 220 00:35:17,820 --> 00:35:19,660 sem saber o que é. 221 00:35:29,120 --> 00:35:31,920 E quanto ao rosa? Você gosta de rosa? 222 00:35:33,460 --> 00:35:39,970 - Adoro a companhia de mulheres. - É lindo. Demorou muito? 223 00:35:40,130 --> 00:35:43,100 Parecia que eles sabiam de alguma coisa. 224 00:35:43,260 --> 00:35:45,180 Alguns homens não gostam de rosa. 225 00:35:45,350 --> 00:35:49,770 - Mas mais perto. - Agora me diga uma coisa. 226 00:35:51,900 --> 00:35:53,740 Para o mistério. 227 00:36:04,990 --> 00:36:07,620 Trate este mundo como ele merece. 228 00:36:10,040 --> 00:36:11,880 Não existem princípios... 229 00:36:13,290 --> 00:36:14,840 apenas circunstâncias. 230 00:36:22,220 --> 00:36:23,760 Ninguém está em casa. 231 00:36:23,930 --> 00:36:27,430 Máquinas de fumaça em um mar vazio. 232 00:36:27,600 --> 00:36:29,190 Tenho mulheres no Tennessee. 233 00:36:29,350 --> 00:36:33,650 O que pode correr, mas nunca andar, alguma palavra que encontrei, mas nunca falo. 234 00:36:33,770 --> 00:36:35,860 Vou me levar para ver... 235 00:36:54,920 --> 00:36:56,460 Levante-se. 236 00:37:07,890 --> 00:37:09,610 Encontre. 237 00:37:11,430 --> 00:37:16,410 Há uma festa de cetamina que estamos dando semana que vem. Você já ouviu falar disso? 238 00:37:16,520 --> 00:37:22,120 Você fica aqui por 20 segundos e então, uau, você está fora. Você está em outra sala. 239 00:37:22,280 --> 00:37:25,830 Sua esposa. Você está em outro. Você deveria fazer isso. 240 00:37:25,990 --> 00:37:29,710 Você já esteve em Sarajevo? Eu orei, cara, 241 00:37:29,870 --> 00:37:35,800 para Deus pegar meu braço, pegue os dois braços. Eu me senti tão inútil. 242 00:37:35,960 --> 00:37:37,710 Qual o seu nome? 243 00:38:13,370 --> 00:38:15,210 Querido amigo. 244 00:38:17,620 --> 00:38:19,840 Eu me pergunto onde Eu estive lá todo esse tempo. 245 00:38:23,130 --> 00:38:24,680 Um sonâmbulo. 246 00:38:31,100 --> 00:38:33,810 Apaixonado pelo mundo, apaixonado pelo amor. 247 00:38:41,400 --> 00:38:43,950 O mundo é um pântano. 248 00:38:45,570 --> 00:38:47,240 Você tem que sobrevoar. 249 00:38:48,910 --> 00:38:50,620 Voar... 250 00:38:54,450 --> 00:38:56,000 Alto... 251 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 onde tudo é simplesmente... 252 00:39:02,170 --> 00:39:03,720 uma partícula. 253 00:39:29,110 --> 00:39:30,660 Você mudou. 254 00:39:36,740 --> 00:39:38,340 O mundo absorveu você. 255 00:39:44,500 --> 00:39:46,050 Mais e mais. 256 00:39:55,310 --> 00:39:58,020 Lamento que tenha acontecido daquele jeito. 257 00:39:58,890 --> 00:40:01,940 Você sempre quis fugir. Eu queria um companheiro. 258 00:40:03,350 --> 00:40:04,900 Eu não poderia ter você. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,580 Só não queria ficar sozinho. 260 00:40:29,420 --> 00:40:31,970 Você sente muito por ter me trazido aqui? 261 00:40:37,180 --> 00:40:38,730 Você está arrependido de ter vindo? 262 00:40:40,520 --> 00:40:45,190 Você se lembra de como estávamos felizes? Diferente hoje em dia. 263 00:40:47,690 --> 00:40:49,360 O que está acontecendo com você? 264 00:40:51,990 --> 00:40:56,490 Você costumava cantar de manhã descendo as escadas. 265 00:40:58,620 --> 00:41:01,750 Eu queria te fazer feliz. Eu não queria mais nada. 266 00:41:03,040 --> 00:41:05,670 Mas então você começou a ficar com raiva de mim... 267 00:41:07,040 --> 00:41:08,640 apenas para pequenas coisas. 268 00:41:12,170 --> 00:41:16,520 Eu não quero te acusar, mas você se tornou mais cruel comigo. 269 00:41:19,890 --> 00:41:21,440 Quase cruel. 270 00:41:33,650 --> 00:41:36,530 Só não me ameace de ir embora, ok? 271 00:41:36,700 --> 00:41:38,370 Apenas faça o que você quer fazer! 272 00:41:42,160 --> 00:41:43,750 Apenas vá! 273 00:42:08,230 --> 00:42:10,400 Fique. 274 00:42:16,240 --> 00:42:17,780 Eu quero você. 275 00:42:22,200 --> 00:42:23,750 Segurar você. 276 00:42:25,960 --> 00:42:28,500 Você. Meu. 277 00:42:29,330 --> 00:42:32,340 Você está arrependido não tivemos bebês? 278 00:42:36,800 --> 00:42:38,350 Eu sou. 279 00:42:45,270 --> 00:42:47,190 Comecei tão tarde. 280 00:43:22,050 --> 00:43:27,030 Você queria que eu te ajudasse através dos perigos da vida de um jovem. 281 00:43:27,850 --> 00:43:29,400 Ambição. 282 00:43:31,230 --> 00:43:32,780 Medo. 283 00:43:36,530 --> 00:43:39,660 Quando foi a última vez você tirou essas botas? 284 00:43:46,830 --> 00:43:50,000 Acho que você estava com medo de se perder. 285 00:43:53,710 --> 00:43:56,510 Não pude ajudá-lo a permanecer no caminho certo. 286 00:44:01,380 --> 00:44:04,350 Sua cabeça estava virada na direção errada. 287 00:44:05,220 --> 00:44:07,520 Você consegue mover todos os seus dedos? 288 00:44:08,890 --> 00:44:11,360 Sim, eles parecem um pouco machucados. 289 00:44:32,870 --> 00:44:37,350 Você nunca quis realmente estar totalmente dentro do nosso casamento. 290 00:44:41,590 --> 00:44:43,180 Nem fora dele. 291 00:44:50,430 --> 00:44:53,230 Você foi sincero nas promessas que fez. 292 00:44:59,860 --> 00:45:05,240 Mesmo assim... eles não vieram do seu coração. 293 00:45:41,690 --> 00:45:44,070 Eu tinha medo quando era jovem. 294 00:45:50,700 --> 00:45:52,250 Medo da vida. 295 00:45:55,210 --> 00:45:56,750 Quem paga por isso. 296 00:45:59,630 --> 00:46:01,720 Lamento que você também tenha pago. 297 00:46:24,070 --> 00:46:25,820 Minha esperança. 298 00:46:46,550 --> 00:46:48,220 Você me deu paz. 299 00:46:51,430 --> 00:46:53,900 Você me deu o que o mundo não pode dar. 300 00:46:57,060 --> 00:46:58,610 Misericórdia. 301 00:46:59,480 --> 00:47:01,030 Amor. 302 00:47:02,820 --> 00:47:04,490 Alegria. 303 00:47:08,650 --> 00:47:10,200 Tudo o resto é nuvem. 304 00:47:13,240 --> 00:47:14,790 Névoa. 305 00:47:20,000 --> 00:47:21,550 Esteja comigo. 306 00:47:25,380 --> 00:47:26,930 Sempre. 307 00:48:10,760 --> 00:48:13,430 Você ainda é o amor da minha vida. 308 00:48:18,430 --> 00:48:19,980 Devo te contar isso? 309 00:49:00,180 --> 00:49:03,690 Beber é ruim. Mas os sentimentos são piores. 310 00:49:03,850 --> 00:49:07,530 Garotas sóbrias são as piores, mas também os realmente bêbados. 311 00:49:07,650 --> 00:49:10,740 O ponto ideal é um xanie, quatro vinhos brancos. 312 00:49:17,280 --> 00:49:21,830 Se você não for o primeiro da fila, você está cheirando o olho castanho de outra pessoa. 313 00:49:22,000 --> 00:49:23,540 Totalmente profundo. 314 00:49:25,370 --> 00:49:29,000 Viver minha vida é como jogando Call of Duty no modo fácil. 315 00:49:29,170 --> 00:49:31,140 Eu simplesmente saio por aí e fodo tudo. 316 00:49:31,300 --> 00:49:34,270 Por que não pegamos "sim" como resposta. 317 00:49:37,470 --> 00:49:41,440 Deixe-me contar sobre você. 318 00:49:44,440 --> 00:49:47,480 Você trabalhou muito e duro para chegar a este momento. 319 00:49:49,230 --> 00:49:50,780 Ar da montanha. 320 00:49:52,150 --> 00:49:54,200 Liberdade. O que você vai fazer? 321 00:49:56,660 --> 00:50:00,210 Rasteje de volta porque você não gosta da altitude? 322 00:50:02,290 --> 00:50:04,660 Você tem uma oportunidade incomparável. 323 00:50:07,080 --> 00:50:08,830 Eu te contei sobre você. 324 00:50:09,500 --> 00:50:11,500 Agora deixe-me contar sobre mim. 325 00:50:12,510 --> 00:50:14,050 Eu quero te deixar rico. 326 00:50:17,050 --> 00:50:19,930 Há alguém que você queira sentar em um quarto com? 327 00:50:20,600 --> 00:50:25,320 Tem alguém que você quer conhecer? Você quer subir as suas escadas ou as deles? 328 00:50:28,150 --> 00:50:29,690 Nunca consiga sua chance. 329 00:50:34,110 --> 00:50:35,660 Seu tempo na Terra. 330 00:50:40,950 --> 00:50:42,790 Tudo que você precisa fazer é dizer sim. 331 00:50:48,750 --> 00:50:50,300 Aceno com a cabeça. 332 00:50:51,420 --> 00:50:52,970 Piscadela. 333 00:50:57,130 --> 00:50:58,730 Para onde mais você irá? 334 00:51:03,850 --> 00:51:05,850 Será igual lá. 335 00:51:14,070 --> 00:51:16,820 Não fique com a cabeça muito fundo na sua bunda. 336 00:51:16,940 --> 00:51:20,320 Uma vez que as pessoas invejavam e me respeitou. 337 00:51:20,490 --> 00:51:22,040 Eles me chamaram. 338 00:51:22,990 --> 00:51:24,540 Dê-me sua identificação. 339 00:51:25,120 --> 00:51:28,540 Dê-me o seu... me dê seu passe para abrir as portas. 340 00:51:28,710 --> 00:51:30,250 Eles têm uma lista de verificação. 341 00:51:33,710 --> 00:51:37,810 Eles não contaram os profissionais e contras... 342 00:51:42,180 --> 00:51:44,810 Eu desisti da minha vida por vocês, crianças. 343 00:51:44,970 --> 00:51:49,850 Não foi um sacrifício nobre. Era o que deveríamos fazer. 344 00:51:50,020 --> 00:51:52,110 Foi assim que fui criado. 345 00:52:07,790 --> 00:52:10,630 Experimente passar fome uma vez! Eu tentei. Eu consegui! 346 00:52:10,790 --> 00:52:15,170 Agora está tudo acabado. Agora está me deixando. Agora isso está indo para longe de mim. 347 00:52:16,630 --> 00:52:21,390 Você pensa que quando chega a um em certa idade as coisas começarão a fazer sentido. 348 00:52:24,430 --> 00:52:28,100 Então você descobre que está tão perdido quanto você estava antes. 349 00:52:32,980 --> 00:52:35,650 Suponho que a condenação seja isso. 350 00:52:40,150 --> 00:52:44,330 Os pedaços da sua vida nunca mais ficaremos juntos. 351 00:52:48,410 --> 00:52:51,000 Acabei de espirrar lá fora. 352 00:53:03,720 --> 00:53:09,320 Seus bens estão em paz. Mas quando um mais forte do que ele virá sobre você... 353 00:53:09,970 --> 00:53:12,190 Esta foi uma visão, 354 00:53:12,690 --> 00:53:15,360 legal e claro como um riacho na montanha. 355 00:53:17,400 --> 00:53:19,870 A mente revelando-se a si mesma. 356 00:53:24,240 --> 00:53:29,120 Na minha visão Eu estava na varanda de uma vasta propriedade, 357 00:53:29,280 --> 00:53:32,630 um palácio de proporções fantásticas. 358 00:53:38,960 --> 00:53:45,010 Parecia emanar dele uma luz de dentro deste mármore brilhante e radiante. 359 00:53:59,610 --> 00:54:01,450 Isso é bom, isso é bom. 360 00:54:01,610 --> 00:54:03,030 Tuck. Relaxe sua boca. 361 00:54:06,070 --> 00:54:09,500 Quem é o responsável por essas roupas? Quem é? 362 00:54:09,660 --> 00:54:13,580 - Você consegue sair do vento? - Pare de sorrir. 363 00:54:14,290 --> 00:54:17,010 E não se mova muito rápido. 364 00:54:20,040 --> 00:54:23,050 Eles não levaram oitenta. Não importa. 365 00:54:23,880 --> 00:54:25,430 Eu tive um sonho. 366 00:54:26,630 --> 00:54:28,810 Não me olhe assim. 367 00:54:29,010 --> 00:54:31,640 Conheci uma mulher de outro mundo. 368 00:54:34,810 --> 00:54:36,810 Fui elevado acima da terra. 369 00:54:40,230 --> 00:54:41,780 Eu tremia de medo. 370 00:54:44,780 --> 00:54:46,320 Maravilha. 371 00:54:50,450 --> 00:54:53,790 Apoie-se nela. Coloque seus seios contra as costas dela. 372 00:54:53,950 --> 00:54:57,630 Não pareça gentil. Não fique com medo. Você gosta disso, Helen. 373 00:54:58,540 --> 00:55:00,090 Quem é você? 374 00:55:01,540 --> 00:55:06,800 Olhe para a câmera. Porra, faça é difícil. Você é uma vadia suja e fodida. 375 00:55:06,970 --> 00:55:12,310 Trabalhe esses músculos. Você é uma dona de casa de 1975 que toma esteróides e transa com garotas. 376 00:55:13,850 --> 00:55:15,390 Eu viajo. 377 00:55:17,730 --> 00:55:19,270 Um andarilho. 378 00:55:21,610 --> 00:55:23,150 Um estranho. 379 00:55:29,530 --> 00:55:31,080 Como você. 380 00:55:32,830 --> 00:55:35,500 Pare, tire as mãos do quadril. 381 00:55:35,660 --> 00:55:37,210 Bata nela com força, pop. 382 00:55:39,790 --> 00:55:43,420 Eu fico pensando Posso começar de novo. 383 00:55:43,590 --> 00:55:45,710 Helena? Duas semanas. 384 00:55:56,100 --> 00:55:58,190 Você sabe nadar? 385 00:56:31,760 --> 00:56:33,730 Mais alto. 386 00:57:03,710 --> 00:57:05,630 Isso é uma amizade que temos? 387 00:57:16,470 --> 00:57:19,470 Eu não quero causar estragos mais na vida dos homens. 388 00:58:20,160 --> 00:58:22,460 Ah... vida. 389 00:58:33,670 --> 00:58:35,800 O que você quer de mim? 390 00:58:43,350 --> 00:58:45,020 Para tecer um feitiço sobre você? 391 00:58:52,570 --> 00:58:54,110 Para fazer você sonhar? 392 00:59:01,990 --> 00:59:03,590 Sonhos são bons. 393 00:59:08,120 --> 00:59:10,000 Mas você não pode viver neles. 394 00:59:50,960 --> 00:59:54,880 Há outro lugar precisamos chegar. 395 00:59:59,050 --> 01:00:00,600 Eu sei disso. 396 01:01:02,150 --> 01:01:04,000 Isso vem à minha mente agora. 397 01:01:07,740 --> 01:01:10,120 Com que ternura você tocou meu rosto... 398 01:01:14,790 --> 01:01:16,710 quando você tinha quatro anos. 399 01:01:21,300 --> 01:01:23,220 E eu colocaria você no meu joelho. 400 01:01:36,980 --> 01:01:38,530 Tanto me foi dado. 401 01:01:41,190 --> 01:01:43,620 Tanta coisa que deixei para trás. 402 01:01:54,040 --> 01:01:55,590 Lembre-se. 403 01:01:59,000 --> 01:02:00,550 A pérola. 404 01:02:06,010 --> 01:02:07,560 Sussurrando. 405 01:02:09,930 --> 01:02:11,480 Acenando. 406 01:02:16,060 --> 01:02:17,610 Cada homem, 407 01:02:18,190 --> 01:02:19,740 cada mulher. 408 01:02:24,820 --> 01:02:26,370 Um guia. 409 01:02:27,240 --> 01:02:28,790 Um Deus. 410 01:02:31,330 --> 01:02:34,670 ...exceto que eu melhorei notas de matemática e ciências... 411 01:02:39,420 --> 01:02:41,040 Você vive no exílio. 412 01:02:43,630 --> 01:02:45,470 Estranho em uma terra estranha. 413 01:03:02,520 --> 01:03:04,070 Um peregrino, 414 01:03:06,400 --> 01:03:07,950 Um cavaleiro. 415 01:03:20,920 --> 01:03:22,460 Encontre o seu caminho... 416 01:03:26,090 --> 01:03:27,640 da escuridão... 417 01:03:29,470 --> 01:03:31,010 para iluminar. 418 01:03:43,770 --> 01:03:46,490 Você quer dar um high-five para ele? 419 01:03:57,700 --> 01:03:58,750 Obrigado. 420 01:03:58,910 --> 01:04:03,890 - Quanto tempo você vai ficar aqui? - Uma semana, Sara tem gente aqui. 421 01:04:04,920 --> 01:04:07,470 Você já esteve aqui antes? 422 01:04:09,970 --> 01:04:13,970 Você me disse que às vezes você se sentia um espião. 423 01:04:17,060 --> 01:04:19,280 Sempre tive que fingir. 424 01:04:31,240 --> 01:04:32,780 Você estava com medo. 425 01:04:54,590 --> 01:04:58,570 Você se esconderia atrás a cadeira de balanço antes de voltar para casa 426 01:04:58,720 --> 01:05:00,400 e você ficaria muito rígido. 427 01:05:05,190 --> 01:05:06,860 Espero que você tenha filhos. 428 01:05:10,400 --> 01:05:16,250 Você está sempre se perguntando se eles estão com muito frio, eles estão quentes o suficiente? 429 01:05:17,370 --> 01:05:20,040 Em vez de se preocuparem consigo mesmos. 430 01:05:32,630 --> 01:05:36,390 - Não se mexa, porra. - Verifique a carteira dele. 431 01:05:36,550 --> 01:05:38,100 Vamos. 432 01:05:39,680 --> 01:05:43,110 Tenho 20, 40, 60. Algumas centenas. 433 01:05:46,060 --> 01:05:48,820 Pegue a TV? Você não pode rebocar isso pela rua. 434 01:05:48,980 --> 01:05:52,240 Como é que você não tem nada nesta casa, cara! 435 01:05:58,780 --> 01:06:02,540 - Continue procurando. - Que tipo de jaqueta é essa? Tire isso. 436 01:06:02,700 --> 01:06:05,210 Tire isso. Uau, cuidado. 437 01:06:47,870 --> 01:06:49,720 Passei 30 anos. 438 01:06:51,170 --> 01:06:52,720 Não viver a vida. 439 01:06:54,050 --> 01:06:55,800 Mas estragando tudo. 440 01:06:57,300 --> 01:06:59,680 Para mim. E outros. 441 01:07:04,220 --> 01:07:05,770 Não me lembro... 442 01:07:07,640 --> 01:07:09,940 Um homem que eu queria ser. 443 01:07:35,510 --> 01:07:37,180 Qual é o meu humor? 444 01:07:40,430 --> 01:07:41,970 Diga-me... 445 01:07:45,970 --> 01:07:47,520 O que eu penso de você? 446 01:07:51,600 --> 01:07:53,900 Ninguém mais se importa com a realidade. 447 01:08:23,220 --> 01:08:25,060 Qual é a sua história? 448 01:08:26,100 --> 01:08:27,690 Qual é o seu? 449 01:08:30,230 --> 01:08:31,770 Sou australiano. 450 01:08:33,270 --> 01:08:34,820 Australiano. 451 01:08:36,230 --> 01:08:39,080 Sim. Você já esteve lá embaixo? 452 01:08:40,490 --> 01:08:42,030 Qual é o seu nome? 453 01:08:43,700 --> 01:08:45,370 Qual o seu nome? 454 01:08:45,530 --> 01:08:48,830 O que você quiser que seja. Você escolhe. 455 01:08:57,460 --> 01:09:01,470 Você tem uma escuridão sobre você. 456 01:09:04,220 --> 01:09:05,720 Uma pequena sombra. 457 01:09:31,290 --> 01:09:34,340 Você vive em um pequeno mundo de fantasia, não é? 458 01:09:35,210 --> 01:09:36,760 Não é? 459 01:09:36,920 --> 01:09:39,640 Sim. Porque é muito mais divertido. 460 01:09:40,210 --> 01:09:41,760 Você gosta do seu? 461 01:09:41,920 --> 01:09:47,270 Uh-huh. Muda todos os dias. Posso ser o que eu quiser. 462 01:09:49,930 --> 01:09:53,560 Não se esqueça disso. Você pode ser quem você quiser. 463 01:10:00,150 --> 01:10:01,700 Você pode ser um idiota. 464 01:10:02,820 --> 01:10:07,070 Você pode ser um santo, você pode ser um... você pode ser um Deus. 465 01:10:08,070 --> 01:10:11,420 Eu vou te contar, mas não conte a ninguém, é segredo. 466 01:10:19,840 --> 01:10:22,560 Somos como nuvens, não é? 467 01:10:26,260 --> 01:10:28,180 Indo e vindo. 468 01:10:34,560 --> 01:10:36,780 Não existe para sempre. 469 01:10:45,280 --> 01:10:47,370 Os máximos não batem. 470 01:10:50,580 --> 01:10:53,670 Você gostou disso, não foi? 471 01:11:05,300 --> 01:11:06,850 Grátis. 472 01:11:12,390 --> 01:11:13,940 Acorde. 473 01:11:48,010 --> 01:11:51,680 Ame o perigo. Como viver no limite assim. 474 01:11:51,840 --> 01:11:54,560 É uma loucura, é assustador. E se eu for preso? 475 01:11:54,720 --> 01:11:58,730 Olhe para você com seu pequeno olhos olhando para mim. 476 01:11:58,890 --> 01:12:03,190 Às vezes eu acho que sei muito mais sobre o mundo do que outras pessoas. 477 01:12:03,360 --> 01:12:09,610 Veja, eu usei drogas uma vez, e isso meio que abriu esta janela para mim. 478 01:12:09,780 --> 01:12:11,700 Eu chamo isso de Janela da Verdade. 479 01:12:11,860 --> 01:12:14,040 A vida real é tão difícil de encontrar. 480 01:12:14,200 --> 01:12:17,370 ...eu vi o mundo de uma maneira diferente... 481 01:12:18,370 --> 01:12:19,920 Onde fica? 482 01:12:20,960 --> 01:12:23,510 ...Eu vejo coisas que outras pessoas não veem... 483 01:12:24,290 --> 01:12:26,590 Acho que você também teve essa experiência. 484 01:12:26,750 --> 01:12:28,300 Como você chega lá? 485 01:12:35,140 --> 01:12:38,810 Saia da grande nuvem de poeira todo mundo está se animando. 486 01:12:45,150 --> 01:12:47,240 A única saída é entrar. 487 01:12:56,160 --> 01:12:57,710 Respire. 488 01:13:03,120 --> 01:13:05,090 Sua mente é um teatro. 489 01:13:11,130 --> 01:13:12,680 Eu digo, experimente tudo. 490 01:13:19,890 --> 01:13:21,440 Por que não? 491 01:13:28,770 --> 01:13:30,870 Então voltei a dormir. 492 01:13:32,110 --> 01:13:33,660 Cante para mim. 493 01:13:36,320 --> 01:13:37,870 Tenha outro sonho. 494 01:13:59,390 --> 01:14:02,520 ...que lançou os alicerces da terra, 495 01:14:02,680 --> 01:14:05,230 que não deve ser removido para sempre. 496 01:14:05,390 --> 01:14:10,370 As águas estavam acima das montanhas. À tua repreensão eles fugiram, 497 01:14:10,520 --> 01:14:13,240 à voz do teu trovão eles saíram correndo. 498 01:14:13,400 --> 01:14:18,280 Eles descem pelos vales até o local que fundaste para eles. 499 01:14:19,450 --> 01:14:22,250 Ele faz crescer a grama para o gado 500 01:14:23,750 --> 01:14:29,800 e ervas para o serviço do homem, para que ele possa produza alimento da terra... 501 01:14:43,350 --> 01:14:47,730 Muito amoroso e encantador. Muito carinhoso. 502 01:14:48,400 --> 01:14:49,940 É muito bom se dar bem. 503 01:14:50,110 --> 01:14:51,900 Muito bonito. 504 01:14:52,070 --> 01:14:57,990 Eu também gosto da sua roupa, especialmente a botas. Agora eles são um toque de classe. 505 01:14:58,160 --> 01:15:00,500 Você é um homem religioso? 506 01:15:00,660 --> 01:15:04,410 - Você tem uma cruz no pescoço. - Absolutamente. 507 01:15:04,580 --> 01:15:09,180 Oh, mesmo que eu esteja na escuridão, Eu acredito na luz. 508 01:15:11,840 --> 01:15:14,460 Fui instruído a partir de algumas informações 509 01:15:14,630 --> 01:15:17,730 não fazer parte do mundo nem das coisas nele contidas. 510 01:15:17,880 --> 01:15:22,350 Mas meus olhos agora são simples, e sou carnal quando vejo mulheres bonitas 511 01:15:22,510 --> 01:15:26,190 e carros grandes e muito dinheiro, e eu quero fazer parte disso. 512 01:15:31,400 --> 01:15:34,990 Quero dizer, quem precisa de uma cama tão grande? Muito bom, hein? 513 01:15:35,150 --> 01:15:36,700 Olhe para você, 514 01:15:36,860 --> 01:15:41,580 saindo por aí com suas garotas e seu dinheiro. Você está se sentindo feliz? 515 01:15:41,740 --> 01:15:43,490 - Sim. - Isso te faz feliz? 516 01:15:43,660 --> 01:15:48,540 - Depende de quem é o dono do dinheiro. - É meu novo pelo. Ele comprou para mim. 517 01:15:49,960 --> 01:15:51,760 Este homem está apaixonado por mim. 518 01:15:51,920 --> 01:15:53,640 Apenas alguma outra garota. 519 01:15:53,790 --> 01:15:55,340 - Oi, como vai? - Oi. 520 01:16:10,190 --> 01:16:12,660 E o mundo ergueu um espelho. 521 01:16:14,650 --> 01:16:16,200 Aqui. 522 01:16:17,650 --> 01:16:19,320 Pegue as coisas que você quiser. 523 01:16:25,660 --> 01:16:27,330 Eles podem ser seus. 524 01:16:42,840 --> 01:16:44,390 Por que você se segura? 525 01:16:51,060 --> 01:16:53,480 Achei que você estava morto. 526 01:16:53,650 --> 01:16:57,950 - Não acredito que conheci Elvis. - Nunca se sabe nesta cidade. 527 01:16:58,070 --> 01:17:01,700 Essa é a minha jogada. Você acha que serei tão famoso quanto Elvis? 528 01:17:20,260 --> 01:17:22,010 Que idiota eu sou? 529 01:17:22,170 --> 01:17:25,390 Só ficar deitado em uma masmorra fedorenta. 530 01:17:27,350 --> 01:17:29,570 Quando posso andar em liberdade. 531 01:17:30,850 --> 01:17:34,820 Tenho uma chave no peito chamada promessa. 532 01:17:37,060 --> 01:17:38,660 E estou convencido, 533 01:17:39,530 --> 01:17:42,370 abra qualquer fechadura no Castelo da Dúvida. 534 01:17:44,200 --> 01:17:46,670 Embora neste estado sombrio e sombrio, 535 01:17:47,780 --> 01:17:51,410 ele transformou a sombra da morte pela manhã, 536 01:19:03,110 --> 01:19:04,660 Vá. 537 01:19:11,530 --> 01:19:13,330 Onde? 538 01:19:28,510 --> 01:19:30,140 Encontre. 539 01:19:47,820 --> 01:19:49,370 Como posso entrar em contato com você? 540 01:19:57,080 --> 01:19:58,630 Encontrar o caminho até lá? 541 01:20:42,830 --> 01:20:44,510 Você está com medo? 542 01:21:27,420 --> 01:21:29,720 Querida, meu amor, 543 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 Eu não me sinto culpado que me apaixonei por você. 544 01:21:38,430 --> 01:21:39,980 Estou feliz. 545 01:21:41,560 --> 01:21:43,610 Agradeço por ainda poder. 546 01:21:53,400 --> 01:21:56,950 Você está com medo você está me fazendo quebrar meus votos. 547 01:22:01,830 --> 01:22:04,630 Mas o voto sai do amor por trás disso. 548 01:22:09,210 --> 01:22:11,680 O amor é tão raro que quando você o encontra 549 01:22:13,630 --> 01:22:15,180 você não pode duvidar disso. 550 01:22:17,930 --> 01:22:19,480 Deixa pra lá. 551 01:22:48,290 --> 01:22:52,470 Eu me lembro quando Eu desci das montanhas 552 01:22:52,590 --> 01:22:56,260 e eu fui condicionado com sendo absolutamente claro. 553 01:22:56,430 --> 01:22:57,970 Com certeza... 554 01:22:59,180 --> 01:23:02,520 se não for esclarecido, pelo menos mais sábio do que eu. 555 01:23:03,560 --> 01:23:08,610 Você tem que se ajoelhar de uma certa maneira e você tem que se curvar no momento apropriado. 556 01:23:08,770 --> 01:23:13,450 E é tudo lindamente cronometrado, até o som de quando anunciam... 557 01:23:28,960 --> 01:23:33,050 Caminhamos 250 milhas pelas montanhas, 558 01:23:33,210 --> 01:23:35,560 na área do Tibete. 559 01:23:36,300 --> 01:23:40,350 E a cada... alguns dias, 560 01:23:40,510 --> 01:23:42,060 a cada 20 milhas ou mais, 561 01:23:42,890 --> 01:23:46,810 você sabia que estava voltando na história, no tempo... 562 01:23:50,400 --> 01:23:53,400 Mas não se esqueça sua vida é tão circunscrita. 563 01:23:53,570 --> 01:23:59,160 Se você mora em uma caverna comendo urtigas, não é tão difícil manter a vida simples. 564 01:23:59,780 --> 01:24:05,500 Você não tem buzinas e sua esposa correndo dizendo "Você estragou tudo!" 565 01:24:05,660 --> 01:24:11,170 As distrações são muito poucas, e isso é a grande atração da vida do monge. 566 01:24:12,710 --> 01:24:16,380 Ensinando agora... eu só ensino uma coisa. 567 01:24:18,340 --> 01:24:20,640 Eu apenas ensino este momento. 568 01:24:22,550 --> 01:24:25,020 Preste atenção neste momento. 569 01:24:27,720 --> 01:24:29,570 E está tudo lá... 570 01:24:32,230 --> 01:24:33,730 perfeito... 571 01:24:36,230 --> 01:24:37,780 e completo. 572 01:24:40,860 --> 01:24:42,410 Exatamente como está. 573 01:25:10,350 --> 01:25:12,320 Você está tão quieto. 574 01:25:14,480 --> 01:25:16,700 Você guarda tudo para você. 575 01:25:23,490 --> 01:25:25,040 Você tem amor em você. 576 01:25:27,030 --> 01:25:28,580 Eu sei disso. 577 01:25:36,250 --> 01:25:37,800 Quando estou com você... 578 01:25:39,130 --> 01:25:41,180 Esqueço todo o resto. 579 01:25:46,720 --> 01:25:48,690 Meu marido... 580 01:25:49,810 --> 01:25:51,350 minha vida como eu a conhecia. 581 01:25:52,270 --> 01:25:58,570 Polegar, primeiro dedo, terceiro dedo, esquerdo, quarto dedo, terceiro dedo, 582 01:25:58,730 --> 01:26:05,830 segundo dedo, polegar, mão direita, polegar, primeiro dedo, segundo dedo, polegar... 583 01:26:08,120 --> 01:26:09,660 Encontrei você? 584 01:26:22,960 --> 01:26:24,510 Pode ser? 585 01:27:19,770 --> 01:27:21,320 Responda-me. 586 01:27:32,160 --> 01:27:33,710 Então é isso que somos. 587 01:27:36,710 --> 01:27:38,250 Um incêndio. 588 01:28:07,490 --> 01:28:09,030 Venha comigo. 589 01:28:19,040 --> 01:28:20,590 Ausente. 590 01:29:17,430 --> 01:29:18,980 Abra sua boca. 591 01:29:41,290 --> 01:29:43,630 Eu quero ir embora com você. 592 01:29:56,090 --> 01:29:57,640 Casar com você. 593 01:30:43,060 --> 01:30:45,530 Salve o que puder da sua vida. 594 01:30:47,690 --> 01:30:49,230 Olhe para mim. 595 01:30:53,360 --> 01:30:56,410 Não perca tudo só porque você perdeu uma parte. 596 01:31:53,380 --> 01:31:56,010 Descobri que estava grávida. 597 01:32:01,050 --> 01:32:02,650 Nate voltou. 598 01:32:10,650 --> 01:32:13,650 E eu não tinha certeza se era do meu marido... 599 01:32:18,650 --> 01:32:20,200 ou se fosse seu. 600 01:32:36,500 --> 01:32:39,180 ...para me distrair agora 601 01:32:39,340 --> 01:32:41,590 mas eu queria telefonar! você, para... 602 01:32:42,340 --> 01:32:45,440 reconheça que foi... 603 01:32:49,350 --> 01:32:50,900 Eu acordo e... 604 01:32:52,810 --> 01:32:55,860 eu esqueço disso por alguns minutos e depois... 605 01:32:59,650 --> 01:33:01,530 e então eu me lembro. 606 01:33:09,040 --> 01:33:14,130 Ela fica tipo “Eu tinha quatro deles. Você tem que superar isso e parar de chorar." 607 01:33:45,950 --> 01:33:47,870 O que somos agora? 608 01:34:37,460 --> 01:34:39,010 Perdoe-me. 609 01:36:22,400 --> 01:36:26,450 Há tanto amor dentro de nós. 610 01:36:31,740 --> 01:36:33,290 Isso nunca é divulgado. 611 01:36:58,810 --> 01:37:00,480 Tenha piedade de mim. 612 01:37:03,400 --> 01:37:05,690 De acordo com seu amor infalível, 613 01:37:08,990 --> 01:37:11,200 sua grande compaixão, 614 01:37:13,070 --> 01:37:15,830 apague minhas transgressões. 615 01:37:39,560 --> 01:37:41,100 Meu filho. 616 01:37:44,440 --> 01:37:45,980 Eu conheço você. 617 01:37:52,280 --> 01:37:54,200 Eu sei que você tem alma. 618 01:38:15,130 --> 01:38:17,480 Parece que você está sozinho. 619 01:38:19,140 --> 01:38:20,690 Você não está. 620 01:38:22,390 --> 01:38:26,650 Mesmo agora, Ele está pegando sua mão e guiando você 621 01:38:26,810 --> 01:38:28,360 de uma maneira que você não pode ver. 622 01:38:30,360 --> 01:38:34,660 Se você está infeliz, você não deveria tome isso como uma marca do desfavor de Deus. 623 01:38:36,320 --> 01:38:40,950 Pelo contrário. Pode ser o sinal de que Ele te ama. 624 01:38:41,120 --> 01:38:45,800 Ele mostra Seu amor não ajudando você a evitar o sofrimento, 625 01:38:45,960 --> 01:38:49,180 enviando-lhe sofrimento, 626 01:38:51,960 --> 01:38:53,510 mantendo você lá. 627 01:38:57,470 --> 01:39:01,060 Sofrer te liga a algo mais alto que você mesmo, 628 01:39:01,220 --> 01:39:03,270 superior à sua própria vontade. 629 01:39:03,430 --> 01:39:05,280 Leva você do mundo 630 01:39:06,100 --> 01:39:09,360 para descobrir o que está além dele. 631 01:39:13,690 --> 01:39:18,750 Não devemos apenas suportar pacientemente os problemas que Ele envia, 632 01:39:18,910 --> 01:39:20,910 devemos considerá-los como presentes. 633 01:39:25,040 --> 01:39:28,260 Como presentes mais preciosos 634 01:39:28,370 --> 01:39:31,220 do que a felicidade que desejamos para nós mesmos. 635 01:39:49,400 --> 01:39:51,320 Acabei de deixar você para trás. 636 01:39:55,940 --> 01:39:57,660 Para se queimar. 637 01:41:09,140 --> 01:41:10,690 Como posso começar? 638 01:42:02,240 --> 01:42:03,740 Pai. 639 01:42:10,080 --> 01:42:11,620 Dê-me coragem. 640 01:42:16,790 --> 01:42:18,340 Força. 641 01:42:21,340 --> 01:42:23,090 Estou orgulhoso de você. 642 01:42:24,380 --> 01:42:25,930 Você se saiu bem. 643 01:42:29,810 --> 01:42:31,600 Melhor do que eu. 644 01:42:33,850 --> 01:42:36,230 É assim que deveria ser. 645 01:44:29,260 --> 01:44:32,230 Encontre a luz você sabe, no leste. 646 01:44:34,810 --> 01:44:36,480 Quando criança. 647 01:44:42,020 --> 01:44:43,570 A lua. 648 01:44:45,110 --> 01:44:46,650 As estrelas. 649 01:44:53,450 --> 01:44:55,370 Eles servem você. 650 01:44:58,370 --> 01:45:00,370 Eles guiam você em seu caminho. 651 01:45:07,710 --> 01:45:10,220 A luz nos olhos dos outros. 652 01:45:17,010 --> 01:45:18,560 A pérola. 653 01:46:01,140 --> 01:46:02,690 Acorde. 654 01:46:23,040 --> 01:46:24,590 Vire. 655 01:46:34,340 --> 01:46:35,890 Olha. 656 01:46:41,100 --> 01:46:42,650 Saia. 657 01:47:30,310 --> 01:47:31,860 Meu filho. 658 01:47:41,490 --> 01:47:43,040 Lembre-se. 659 01:50:32,750 --> 01:50:34,290 Comece.